La femme aux étoffes, 1930, Edouard DEGAINE ( Gintioux, Creuse 1887- Vallière, 1967)
Huile sur panneau, signé en bas à droite
Étiquette au dos de la galerie Théophile Briant, numéro d’inventaire, titre de l’œuvre, datée Septembre 1930
Dimensions sans cadre 35×26,5 cm
Dimensions avec cadre 47×49 cm

Edouard Degaine, originaire de la Creuse et rattaché aujourd’hui à l’école de Crozant, se fit connaître par l’exécution de superbes tapisseries et de tableaux de laque. Peintre, tisseur, laqueur, Dégaine exerçait avec passion et offrit un regard novateur sur l’histoire de la tapisserie moderne, dont son chef d’œuvre Grenades et oiseaux est exposé dans la Nef de la Cité internationale de la tapisserie.
Degaine réalisa aussi de beaux paysages de la Creuse qu’il exposa au Salon d’automne en 1930 et 1931. Son marchand attitré entre les deux guerres fut l’illustre poète Théophile Briant, exposant depuis 1924 dans sa propre galerie rue de Berri à Paris et dont nous retrouvons ici à l’arrière du tableau l’étiquette d’inventaire. La petite galerie était très en vue et d’autres artistes eurent droit aux cimaises du poète galeriste: Bonnard, Pascin, Signac, Vlaminck et Derain.
Dans une vision très Renoiresque, Le peintre nous livre ici une scène intime, personnelle, presque familiale. La femme aux étoffes comme intitulé au dos du tableau, semble surgir de l’intimité du peintre, dans un écrin de texture. L’artiste distille des petites gouttes de couleurs pures, rouge et bleu dans le fond du tableau comme autant de pierres précieuses. Le brun crémeux du dossier de la chaise, la lumière transperçant le vert des étoffes, négligemment jetées sur les genoux, autant de détails donnant au tableau toute son assise, et une gamme de coloris et de touches de peinture fortement élaborées, toute ceci développé dans une composition très originale.

 

The lady with fabrics, Edouard DEGAINE (Gintioux, Creuse 1887- Vallières, 1967)
Oil on wood board, signed lower right 
Label Tag in the back, gallery Théophile Briant, title of the painting, dated September 1930, inventory number
Dimensions without frame 14×10 1/2 inches
Dimensions with frame 18 1/2 x 19 inches

Edouard Degaine was a native from the Creuse region and belonged to the École de Crozant. He made himself well known with superb tapestries and lacquer panels. Painter, lacquerer, weaver, his fields were executed with such passion and offered an innovative eye on history of modern tapestry, which his own masterwork named Birds and pomegranate is today exhibited in the Nef of the Cité internationale de la tapisserie.
Degaine also painted some beautiful landscapes in the Creuse region, that he exhibited at the Salon d’Automne in 1930 and 1931. His appointed dealer between the two wars was the illustrious poet Théophile Briand, exhibiting in his own gallery since 1924 a range of various artists on rue de Berri in Paris, the gallery was very much in good sight and included on the picture rails artists Derain, Bonnard, Signac, Pascin and Vlaminck.
Here in our painting, Degaine delivered a very Renoiresque sensitivity, intimate, personal, almost familiar. The lady with fabrics, as titled in the back of the painting, seems to arise from the artist intimacy. The artist distilled in the background little drops of pure colors, red and blue, as little precious stones. The creamy brown color of the back of the chair, the piercing green light trough the texture of the fabric carelessly thrown on the lady’s knees, these many details are reinforcing the uniqueness and originality of the aesthetic of this painting.