Le Carrousel en Bretagne, Joseph BULFIELD
Le Carrousel en Bretagne
Joseph BULFIELD (né à Lancaster en Grande-Bretagne en 1850-décède en 1921)
Huile sur carton, signée en bas à droite
Dimensions sans cadre 37×27 cm
Dimensions avec cadre 54×43 cm
À partir des années 1890, Joseph Bulfield travailla à Concarneau dans le Finistère où il a peint de nombreuses scènes de marché animées et colorées. Il était l’ami de John Recknagel, peintre américain vivant à Fouesnant. Bulfield figura au Salon des Artistes Français de Paris, obtenant une mention honorable en 1894, et au Salon de la Société Nationale des Beaux-Arts où il avait pour habitude de présenter des scènes de marché.
La scène de notre tableau est enlevée, aussi le peintre multiplie t-il les études rapides, juxtaposant des petites touches colorées. Pour accroître le pittoresque, un manège en arrière-plan où cette vie bretonne s’anime, serrés les uns les autres autour des stands forains.
À l’ordinaire de la vie en Bretagne, s’ajoutaient les foires et leur accompagnement forain. Celle de la Saint Martin ne se limitait pas au 11 novembre, elle courrait de la Toussaint à la Sainte Catherine. La place se couvrait alors de manège, de tentes, de loteries et de confiseries, parfois de cirques et la juxtaposition de ces deux mondes, traditionnel et populaire, plaisait au peintre Bulfield.
Des enroulés de pinceaux de couleur blanche viennent habiter le ciel, alors que l’artiste utilise la réserve brune de son support en carton pour assurer le fond du tableau, qui s’équilibre parfaitement avec les autres tons. De légers traits de crayons trahissent le travail préparatoire, et témoigne bien de la sincérité du travail du peintre. De beaux et larges aplats blancs et bleus soulignent les coiffes des femmes, et s’équilibrent avec justesse au centre du tableau avec le reste foisonnant de la scène.
The Carrousel, Brittany
Joseph BULFIELD ( born in Lancaster, 1850-1921 )
Oil on cardboard, signed bottom right
Dimensions without frame 14 1/2 x 10 1/2 inches
Dimensions with frame 21 x 17 inches
After 1890, Joseph Bulfield settled in Brittany and painted in the city of Concarneau in the Finistère region, animated and colorful market scenes being his favorite subject. He was the good friend of John Recknagel, American artist living in Fouesnant. Bulfield exhibited at the Salon des Artistes Français in Paris, where he obtained a honorable mention in 1894, and at the Salon de la Société Nationale des Beaux-Arts where he was best known for showing his favorite theme, market scenes.
The scene in our painting is sketched rapidly, with enthusiasm and a solid comprehension of the juxtaposition of colors. A pittoresque Carrousel attracts the eye in the background and gives life to the animated crowd, tighten people with each other.
In the ordinary life of Brittany people, fairs and their showmen were an attracting time. Saint Martin feast on November 11th was not the only day, and fairs ran from All Saints day all the way to Sainte Catherine day. Squares were indeed invaded with lotteries, tents, carrousels, candy stores. The artist Bulfield certainly appreciated the juxtaposition of these two worlds, traditional and popular.
Large rolls of white brush colors are living here in the sky, while the artist is using the reserve of the natural cardboard to create the back color, which perfectly blends with the rest of the artwork. Some light pencil drawing lines for the preparatory work are witnessing of the sincerity of the artist, who didn’t dare erasing them. Some generous and large white and blue colored fills underline the caps of the ladies, and balance well with the rest of the abundant scene.