Vue de Douarnenez, Gilbert GALLAND ( Lyon, 1870- 1956)
Huile sur carton, signée en bas à gauche
Dimensions sans cadre 41×33 cm
Dimensions avec cadre 61,5×54 cm

Gilbert GALLAND fut l’élève de Hippolyte Dubois, peintre Nantais et directeur des Beaux-Arts d’Alger de 1885 à 1909. Il aima peindre les bateaux, les ports, les scènes de vie et et exposa au Salon des Artistes Français de Paris. Avec son professeur, il fut l’un des fondateurs de la Société des artistes orientalistes algériens en 1897. Il réalisa de nombreuses aquarelles, de la ville de Marseille et de son vieux port, des vues de la Bretagne, de l’Algerie et de l’Extrème-Orient. Des compagnies transatlantiques, françaises et étrangères, lui commandèrent des peintures murales pour orner des salons, salles à manger ou des cabines de paquebots.
Nommé peintre de la Marine en 1900, Gilbert Galland a peint le Salon Algérien du restaurant Le Train Bleu à la Gare de Lyon, vaste et lumineuse vue d’Alger (1900-1904), ainsi que le salon Tunisien avec une grande peinture murale de la vallée du Rummel. L’artiste reçoit les Palmes académiques en 1901.
Avec Maxime Noiré, il se rendit à Bou-Saâda, ville oasis surnommée « la cité du Bonheur » ou « Porte du désert », afin d’en relever les vues pour préparer le diorama Algérien de l’Exposition Universelle de 1900.

Notre tableau est une vue de Douarnenez vue d’une cale à l’opposé du port sur l’île Tristan. Par ce cadrage hardi, le peintre nous entraîne avec spontanéité dans un départ de bateaux de pêche. Le point d’observation du peintre rend compte avec charme de cette vie bretonne au fil de l’eau, toujours prétexte à peindre ou dessiner, d’où l’on aperçoit la silhouette de la ville, dominée par le clocher de l’église Sainte-Hélène et réchauffée par une belle lumière d’été.

View of Douarnenez, Brittany, Gilbert GALLAND ( Lyon, 1870- 1956)
Oil on cardboard, signed bottom left 
Dimensions without frame 16×13 inches 
Dimensions with frame 24×21 inches

Gilbert GALLAND was the student of Hippolyte Dubois, painter from Nantes and in charge of the École des Beaux-Arts of Alger from 1885 to 1909. Galland aimed at painting sea boats, harbors, life scenes and exhibited at the Salon des Artistes Français in Paris. With his teacher, he was one of the founder of the Society of the Orientalist Algerian artists in 1897. He did many watercolors, Marseille and the vieux port, views of Brittany, Algeria, Extreme-Orient. French and foreign Transatlantic companies, ordered from him wall paintings to ornate salons, dining rooms and private cabins. 
Appointed Peintre Officiel de la Marine in 1900, Gilbert Galland painted the Algerian Salon, vast and luminous view of Alger (1900-1904) in the Train Bleu restaurant at the Gare de Lyon train station in Paris, as well as the Tunisian Salon with a large size wall painting representing the valley of Rummel. The artist received the Palmes Académiques in 1901.
With Maxime Noiré, he travelled to Bou-Saâda, an oasis city named “the city of happiness “ or “the desert entry door “, to sketch some preparation drawings for the Algerian diorama of the Exposition Universelle in 1900.

Our painting is a view of Douarnenez, observed from a stone chock on the small Tristan island. Using a bold framing, the artist takes us to a spontaneous departure of fishing boats. The observation point sets the charming life of Brittany on the edge of the water, always a pretext to install an easel to paint or to draw, and where the silhouette of the old town appears, dominated by the bell tower of Saint-Hélène in a warm summer atmosphere.